Bienvenue

Bienvenue sur le Blogue du CRL du Jeune Barreau de Montréal (JBM)! Ce blogue est dédié à la diffusion de contenu juridique pour tous les avocats du Québec et plus spécifiquement pour les membres du JBM. Le contenu est offert grâce à une communauté d'avocats bénévoles impliqués sur le Comité recherche et législation du JBM. Si vous désirez devenir auteur ou contribuer au succès de ce blogue, faites-nous part de votre intérêt.

vendredi 17 février 2012

La proportionnalité est un motif valable d'objection dans le cadre d'un interrogatoire préalable

par Karim Renno
Irving Mitchell Kalichman s.e.n.c.r.l.

La proportionnalité s'imbibe rapidement dans toutes les facettes de la preuve et la procédure. Pour s'en convaincre, on n'a qu'à consulter la jurisprudence où la proportionnalité est invoquée avec succès comme motif d'objection à des questions lors d'un interrogatoire préalable. L'affaire 3593720 Canada inc. c. Compagnie d'assurances Jevco (2012 QCCA 298) en est une belle illustration.

Dans cette affaire, les Requérantes procèdent à un interrogatoire au préalable lorsque les procureurs de l'Intimée formulent des objections basées, entre autres motifs, sur la proportionnalité. Ces objections sont accueillies par la juge de première instance. Les Requérantes demandent à la permission d'en appeler de ce jugement.

L'Honorable juge François Doyon rejette cette demande de permission. Ce faisant, il indique qu'il était approprié pour la juge de première instance d'invoquer la proportionnalité pour maintenir les objections en question:
[5] Enfin, je ne puis me convaincre que la juge ne pouvait, ici, invoquer la règle de la proportionnalité pour accueillir les deux objections, proportionnalité dont je devrais aussi tenir compte en examinant la demande à la lumière de l'article 511 C.p.c.
Le texte intégral du jugement est disponible ici: http://bit.ly/x3NO2T

Référence neutre: [2012] CRL 69

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

L'équipe du Blogue vous encourage à partager avec nous et nos lecteurs vos commentaires et impressions afin d'alimenter les discussions sur le Blogue. Par ailleurs, prenez note du fait qu'aucun commentaire ne sera publié avant d'avoir été approuvé par un modérateur et que l'équipe du Blogue se réserve l'entière discrétion de ne pas publier tout commentaire jugé inapproprié.