Bienvenue sur le Blogue du CRL du Jeune Barreau de Montréal (JBM)! Ce blogue est dédié à la diffusion de contenu juridique pour tous les avocats du Québec et plus spécifiquement pour les membres du JBM. Le contenu est offert grâce à une communauté d'avocats bénévoles impliqués sur le Comité recherche et législation du JBM. Si vous désirez devenir auteur ou contribuer au succès de ce blogue, faites-nous part de votre intérêt.

mercredi 31 décembre 2014

Think Twice about Who You Kiss at Midnight this New Year’s Eve

By Sarah D. Pinsonnault

It is New Year’s Eve! A time of merriment and celebration. A time when people gather to reflect on the past year and ponder on resolutions for the upcoming year.  In certain cultures, it is customary to ring in the New Year by kissing the first person you meet at the stroke of midnight, as this is believed to set the tone for the year to come.  In Toulch c. Litvack, 2014 QCCS 1143, during New Year’s celebrations taking place in Miami Beach, the Defendant had the misfortune of choosing the wrong person with whom to partake in this holiday tradition.

As it turns out, the girl the Defendant chose to give a kiss to on the cheek (incidentally the “Plaintiff” in the case at bar) ended up having a boyfriend. It goes without saying that her boyfriend was not pleased with what had just transpired. A heated exchange between the two men thus ensued, resulting with the Plaintiff getting punched in the nose and knocked unconscious.

The Plaintiff had to consult several medical specialists and even undergo cosmetic surgery to correct her nose following this blow. That, along with other damages she suffered as a result of this ill-fated New Year’s Eve incident, led her to institute the present legal proceedings against the Defendant for compensation.

Given the Plaintiff’s state of unconsciousness during this altercation, she could not recall who hit her. Her boyfriend alleges that when the Defendant tried to take a swing at him, he ducked out of the way and the Defendant ended up punching the Plaintiff, who was standing behind him, in the face. Conversely, the Defendant denies striking the Plaintiff and contends that she was possibly struck by her boyfriend as an accident. The Court had to therefore determine which version of the facts to believe.

Enter the Latin maxim: magis creditur duobus testibus affirmantibus quam mille negantibus (translation: more credibility is granted to two positive testimonies rather to a thousand negative ones). As applied by the Supreme Court of Canada in Lefeunteum v. Beaudoin, [1897] 28 S.C.R. 89, this long-established principle dictates that when a witness testifies that a certain incident occurred or statement was made (i.e. swears positively to a fact) and another witness denies it, it is the former's testimony that is to be preferred over the latter’s.

The Court accordingly applied this principle in its analysis:

“[10] Even if the Court were to assess equally the contradicting evidence from both sides, it would have to favour Alexandra. The Supreme Court has said a long time ago that when a court is faced with contradictory testimony that it considers equally credible, it is preferable to retain the version of witnesses who affirm the existence of a fact than the version of those who deny it.” (reference omitted)
And it then went on to conclude as follows:

“[12] Thus, the Court is of the view that on the balance of probabilities, James hit Alexandra in the face and broke her nose and this constitutes a fault on his part.”
With respect to the damages, the Defendant was ordered to pay $8,148 for compensatory damages and $20,000 for moral damages with interest. And although punitive damages, in the ballpark of $10,000, were claimed by the Plaintiff, the Court denied her this because it found that the Defendant’s violation of her Charter rights was not intentional:

“[31] By kissing Alexandra on the cheek, James unwittingly set off a sequence of events that led to her being injured. There is no evidence however that James intended to hurt Alexandra on New Year’s Eve. Therefore, this is not a case where punitive damages should be imposed.”
To read this decision in its entirety, click here.


Putting tradition and superstition aside, when the ball drops at the end of 2014 tonight, whether you end up giving a meaningful kiss to your partner, a random kiss to the first person you meet, or choose to not kiss anyone at all, chances are that the upcoming year will nevertheless be whatever you make of it. So instead of focusing on what may have been shortcomings in the past year, cherish your accomplishments and prepare to celebrate all of the amazing moments that await you in the year to come. Remembering this will contribute immeasurably to your success in 2015.

Happy New Year!

Bonne année!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

L'équipe du Blogue vous encourage à partager avec nous et nos lecteurs vos commentaires et impressions afin d'alimenter les discussions sur le Blogue. Par ailleurs, prenez note du fait qu'aucun commentaire ne sera publié avant d'avoir été approuvé par un modérateur et que l'équipe du Blogue se réserve l'entière discrétion de ne pas publier tout commentaire jugé inapproprié.