par
Vicky Berthiaume
Articles du même auteur
24 Août 2016

Le Programme d’assurance stabilisation des revenus agricoles : entre droit privé, interprétation contractuelle et intérêt général (ou comment sublimer la règle de l’interprétation contractuelle relative à l’intention commune des parties)

Par Vicky Berthiaume, Savonitto & Ass. Inc.

Par Vicky
Berthiaume

Avocate
Savonitto
& Ass. Inc.

La
Cour suprême du Canada a débouté les producteurs agricoles du Québec dans deux
arrêts de la fin du mois juillet 2016, soit les arrêts rendus dans Ferme Vi-Ber inc. c. La Financière agricole du Québec, 2016
CSC 34 et Lafortune c. La Financière agricole du Québec, 2016
CSC 35.

Le
présent billet traite de l’affaire Ferme
Vi-Ber inc.
c. La Financière agricole
du Québec
, mais il faut savoir que la décision rendue dans Lafortune c. La Financière agricole du Québec applique tout simplement les
principes qui se dégagent de Ferme Vi-Ber
inc.
c. La Financière agricole du
Québec
.

Autre
que d’être d’un large intérêt commercial pour des centaines de producteurs
agricoles du Québec, l’affaire Ferme
Vi-Ber inc.
c. La Financière agricole
du Québec
devrait aussi intéresser ceux qui suivent de près les questions
touchant les obligations contractuelles de l’État.

Contexte

Les
appelants, tous des producteurs agricoles québécois, ont adhéré volontairement
au Programme d’assurance stabilisation
des revenus agricoles
(le « Programme ASRA »). Le Programme ASRA
protège les producteurs qui y adhèrent contre une baisse de revenus sous un
seuil défini par La Financière agricole du Québec (la
« Financière »), et ce, pour certains produits désignés comme
« assurables ». La protection conférée par le Programme ASRA est
tributaire d’une contribution payée par les adhérents en fonction de
différentes variables reliées à leurs productions. Les appelants contestaient
une série de décisions prises par la Financière dans la fixation de leurs
compensations financières, lesquelles décisions portaient sur le mode de calcul
choisi pour tenir compte de revenus additionnels reçus du gouvernement fédéral
à titre d’aide financière agricole.

La
question centrale du pourvoi était de savoir si la Financière avait agi
conformément à ses droits et obligations en fixant les compensations
financières versées aux appelants selon un mode d’arrimage collectif plutôt
qu’individuel ayant pour effet d’imputer à certains producteurs, dont les
appelants, des montants d’aide fédérale plus élevés que ceux réellement
touchés, réduisant ainsi davantage les compensations versées à ces producteurs
que si la Financière avait procédé par arrimage individuel et tenu compte des
sommes effectivement reçues par les appelants.

Analyse

Pour
répondre à la question soulevée, la Cour devait décider si le Programme ASRA
constitue un contrat et, dans l’affirmative, s’il s’agit d’un contrat
d’assurance.

Les
juges Richard Wagner et Clément Gascon ont rédigé les motifs de la majorité. La
juge Suzanne Côté était toutefois dissidente. On verra que la Cour fut unanime
à conclure que le Programme ASRA est de nature contractuelle et que le point de
dissidence a tourné autour de la question à savoir si le fait que l’État soit
partie au contrat peut justifier une certaine modulation des règles
d’interprétation contractuelle ou s’il faut plutôt faire une interprétation
conventionnelle. La majorité a penché pour la première option. La juge Côté,
elle, serait restée plus près des méthodes d’interprétation contractuelle traditionnelles
en laissant place à la commune intention des parties, à l’économie générale du
contrat et aux usages passés.

Ainsi,
le Programme ASRA, nous dit la Cour, n’est pas un programme gouvernemental de
subventions agricoles régi par le droit public ni un programme d’assurance
sociale, parce que, selon les motifs exprimés par la majorité, il ne vise qu’un
secteur d’activités, il n’est ni universel ni obligatoire, ses prestations sont
calculées au moyen de formules relativement complexes et modulables selon les
personnes et les situations, les différends qui découlent de son application ne
peuvent être soumis à un tribunal administratif et parce qu’il contient plusieurs
clauses de type contractuel. Bref, on conclut que « le Programme ASRA se
distingue nettement d’une subvention agricole « gracieuse » et sans
contrepartie ».

Les
juges Wagner et Gascon statuent donc que le Programme ASRA n’est pas un régime
de droit public mais un contrat. Ce faisant, ils ajoutent que leurs motifs portent
uniquement sur le Programme ASRA.

« [45] […] La qualification d’un régime qui
relève principalement du droit privé ou du droit public est un exercice
contextuel qui ne peut faire l’objet d’extrapolation. Dans d’autres situations,
il demeurera par exemple possible de juger, comme dans Mavi, qu’un contrat conclu dans le cadre d’un régime mis en place
par l’État peut être régi principalement, voire uniquement, par le droit
public. »

De
plus, les juges Wagner et Gascon précisent que le Programme ASRA possède les
caractéristiques d’un contrat administratif, c’est-à-dire un contrat auquel une
autorité publique est partie, mais que les règles qui s’appliquent à ce
programme sont néanmoins exclusivement celles du droit privé.

Les
juges Wagner et Gascon distinguent tout de même les contrats administratifs des
contrats entre parties privées en ce que l’intérêt général doit jouer un rôle
dans l’interprétation des contrats administratifs, ce qu’il ne fait pas dans
l’interprétation des contrats strictement privés. À ce chapitre, ils soutiennent
que la parité entre les parties à un contrat administratif fait parfois défaut,
étant donné que l’organe public représente l’intérêt général de la collectivité
et que son cocontractant a un intérêt particulier. Ils précisent que cela peut
militer en faveur d’une plus large discrétion pour l’État.

« [48] Ainsi, lorsque l’État entretient des
rapports contractuels, il le fait dans le cadre d’un régime particulier, et
l’intérêt public doit alors jouer un rôle dans l’interprétation de tels
rapports. Au stade de l’interprétation de l’étendue des pouvoir de l’État
partie au contrat, par exemple s’il s’agit de déterminer si un texte
contractuel accorde à l’État un pouvoir discrétionnaire, le principe de
l’intérêt public pourra militer en faveur d’une plus large discrétion dans la
mise en œuvre du régime. Cela sera d’autant plus vrai dans les cas où le régime
contractuel en question vise un objectif social. »

Autrement dit, l’interprétation contractuelle d’un
contrat administratif diffère de l’interprétation d’un contrat purement privé
en ce que l’intérêt public doit jouer un rôle. Toutefois, nous dit-on, il n’en
demeure pas moins qu’il s’agisse d’un pur principe de droit privé lié à l’objet
du contrat.

« [48] […] Il ne s’agit pas là de principes de
droit public mais bien de considérations liées à l’objet du contrat, qui sont
susceptibles d’influencer l’interprétation de l’étendue des pouvoirs
contractuels de l’autorité publique en cause. […] »

Pour
les juges Wagner et Gascon, le principe d’interprétation lié à l’objet du
contrat justifie que l’intérêt public soit pris en considération au moment d’interpréter
un contrat administratif et il s’agit là d’un principe de droit privé. Ici,
quelques questions s’imposent. Depuis quand l’objet du contrat est un principe
d’interprétation contractuelle en droit civil québécois? La règle maîtresse
n’est-elle pas celle de l’intention commune des parties? Comment l’intention
commune des parties dont l’une d’elle, rappelons-le, a des intérêts purement particuliers,
peut-il inclure l’intérêt général de la collectivité? Autrement dit, s’il est
vrai que le contrat administratif n’est nullement soumis au droit public,
comment peut-on justifier une interprétation qui fasse fi de l’intention
commune des parties?

À
cela, les juges Wagner et Gascon ne répondent pas et se rabattent sur la
latitude et la discrétion conférées à l’État pour justifier le mode d’arrimage
collectif des revenus des producteurs agricoles privilégié par la Financière.
La juge Côté, quant à elle, était plutôt d’avis que les méthodes
traditionnelles d’interprétation des contrats ne justifient pas une telle
méthode de calcul et, conséquemment, elle aurait conclu que la Financière a
contrevenu au Programme ASRA en imputant aux appelants des revenus fictifs
exagérément élevés et en réduisant les montants auxquels ceux-ci avaient par
ailleurs droit en vertu du programme.

Les
juges Wagner et Gascon ont néanmoins tenté de diluer le pourvoir
discrétionnaire de l’État en avançant que celui-ci est assorti des limites
liées à l’obligation de bonne foi et à l’équité contractuelle.

« [49] […] Dans le contexte d’un contrat
administratif comme celui qui nous intéresse en l’espèce, ces limites ne
relèvent pas de l’équité procédurale de droit public mais plutôt de la bonne
foi et de l’équité contractuelle, […] »

Toutefois,
ils sont revenus à la charge avec la règle relative à l’intérêt général en
affirmant que l’intérêt public et l’objectif social doivent non seulement
moduler l’interprétation contractuelle, mais aussi l’appréciation que l’on doit
faire de l’équité contractuelle.

« [51] Bref, tout comme le contrat lui-même,
le caractère équitable de l’exercice de ces pouvoirs discrétionnaires doit être
apprécié à la lumière de l’intérêt public et de l’objectif social poursuivi par
la Financière. […] »

Bref,
on aura beau faire du droit privé tant qu’on voudra, pour la majorité, il
semble qu’en matière de contrat administratif, ce soit l’intérêt public et l’objectif
social qui priment et en l’espèce, même si l’exercice du pouvoir
discrétionnaire de la Financière était limité par la bonne foi et l’équité
contractuelle, ces impératifs ont été respectés, nous dit-on.

Ayant
conclu que le Programme ASRA est un contrat, il fallait maintenant déterminer
si les règles particulières du contrat d’assurance s’appliquent au programme,
parce que les appelants plaidaient que le mode de calcul privilégié par la
Financière contrevenait à leurs attentes raisonnables en tant qu’assurés.

Leurs
prétentions ont cependant été rejetées, puisque de l’avis de la majorité, le
Programme ASRA ne présente pas les trois caractérisques principales du contrat
d’assurance consacrées à l’article 2389 C.c.Q., soit :

«[55]
[…] i) l’obligation du preneur de verser une prime ou une cotisation; ii)
l’existence d’un risque; et iii) l’obligation de l’assureur de verser une
prestation au preneur dans le cas où le risque assuré se réalise. ».

Plus
précisément, on a conclu que le Programme ASRA ne rencontre pas le critère
relatif à l’existence d’un risque. En effet, selon la majorité, le Programme
ASRA n’a pas été mis en place pour assurer un risque au sens où on l’entend en matière
de contrat d’assurance.

« [57]
[…] Ce qui est ici décrit comme le risque repose en fait sur le revenu annuel
net de la ferme-type, que La Financière calcule elle-même dans l’exercice de
ses larges pouvoirs discrétionnaires. La Financière exerce ainsi un contrôle
sur la survenance du « risque » quand elle ajuste et fixe le revenu
annuel net en fonction d’études statistiques ou « d’autres données qu’elle
juge pertinentes. » […] »
Bref, on a conclu que le « risque » dépendait
en partie de la volonté de la Financière. On a aussi exposé que la prestation
promise n’était pas vraiment fondée sur la réalisation d’un
« risque », mais que le « risque » était dans les faits
prévisible et qu’on pouvait même prédire le moment de sa survenance.

Le Programme ASRA étant un contrat administratif innommé
et non un contrat d’assurance, on a refusé d’appliquer la règle des attentes
raisonnables et conclu que le texte de loi du Programme ASRA laissait à la
Financière le pouvoir discrétionnaire de procéder par arrimage collectif ou
individuel et qu’il n’était pas nécessaire de recourir à la règle d’interprétation
contra preferentem, une règle de tout dernier recours qui veut que le
problème d’interprétation soit résolu en faveur de l’adhérent. Ce faisant, on a
rejeté le pourvoi.

Le
texte intégral de la décision est disponible ici.

Commentaires (0)

L’équipe du Blogue vous encourage à partager avec nous et nos lecteurs vos commentaires et impressions afin d’alimenter les discussions sur le Blogue. Par ailleurs, prenez note du fait qu’aucun commentaire ne sera publié avant d’avoir été approuvé par un modérateur et que l’équipe du Blogue se réserve l’entière discrétion de ne pas publier tout commentaire jugé inapproprié.

Laisser un commentaire