Bye bye 2024 !

Par Marie-Hélène Beaudoin, avocate

MHB : Chaque année, j’écris des chroniques sur la connaissance d’office publiées sur le Blogue du CRL du Jeune Barreau de Montréal. Je manque d’inspiration pour rédiger une introduction, car j’ai l’impression que j’ai fait le tour du jardin et je ne veux pas trop radoter. Peux-tu me sauver un peu de travail et rédiger une introduction à ma place? D’habitude, j’utilise beaucoup de virgules.

ChatGPT : Bien sûr ! Voici une suggestion d’introduction qui pourrait convenir à ta chronique, en gardant un ton dynamique et en évitant de radoter tout en respectant ton style :

Chaque année, c’est avec une certaine excitation, mais aussi une dose de remise en question, que je me lance dans l’exercice de partager avec vous quelques réflexions sur la connaissance d’office, un domaine qui, bien qu’essentiel à la pratique, semble toujours trouver de nouvelles facettes à explorer. Peut-être est-ce là l’un des paradoxes de cette matière : à force de la scruter sous tous les angles, on pourrait croire qu’on a fait le tour, et pourtant, il reste toujours un aspect à éclairer, une nuance à préciser. Alors, cette année encore, je me permets de vous inviter à réfléchir, à approfondir, et pourquoi pas, à redécouvrir certaines notions qui, bien que familières, n’ont peut-être pas encore révélé tous leurs secrets. La connaissance d’office, plus qu’un simple impératif, demeure une clé de voûte dans notre évolution professionnelle, un défi constant de justesse et de réactivité. Et c’est précisément ce défi qui, une fois de plus, m’incite à prendre la plume.

Si tu as des ajustements à faire, n’hésite pas à me le dire !

MHB : Merci ChatGPT! Il faudrait peut-être mentionner l’article pertinent du Code civil du Québec, comme je le fais normalement, question que les gens soient avisés du fait qu’il y a quand même une certaine valeur juridique derrière cette publication. Peux-tu me fournir une phrase de plus à ce sujet? S.v.p., assure-toi d’utiliser encore beaucoup de virgules.

ChatGPT : Bien sûr, voici une phrase que tu pourrais ajouter pour rappeler l’aspect juridique de la question :

Il est essentiel de garder à l’esprit que la connaissance d’office trouve ses fondements dans l’article 2804 du Code civil du Québec, qui impose au juge, dans certaines situations, de prendre en compte des éléments de droit qu’il connaît, indépendamment de ce que les parties en contestent ou ignorent. Cette disposition, loin d’être anodine, donne tout son poids à la pratique et à la rigueur de cette obligation, ancrant la connaissance d’office dans le cœur même de nos responsabilités professionnelles.

Cela permet de lier la réflexion à un ancrage juridique solide tout en restant fluide et informatif.

MHB : Merci ChatGPT! J’aimerais que tu sois vraiment méthodique et rigoureux, cette fois. Y a-t-il d’autres dispositions dans le Code civil du Québec qui traitent de la connaissance d’office?

ChatGPT : Je suis heureux de pouvoir t’aider davantage. Pour répondre à ta question de manière rigoureuse, voici un tour d’horizon des principales dispositions du Code civil du Québec (C.c.Q.) concernant la connaissance d’office. […]

[N.D.L.R. Cette fois, ChatGPT présente une liste d’articles avec un résumé relativement exact, mais plutôt ennuyant. L’auteure décide de remplacer le texte proposé par ChatGPT par ceci : « Art. 2808 C.c.Q. = connaissance d’office des faits notoires. »]

Si tu souhaites approfondir un aspect particulier ou explorer d’autres articles, n’hésite pas à me le signaler !

MHB : D’habitude, j’indique aux lecteur.rice.s que je ne vais pas mentionner la pandémie, car tout le monde sait très bien que la pandémie a existé et à un moment donné, c’est correct d’en revenir. Mais ensuite, je trouve quand même le moyen de glisser quelques références à la pandémie, pour voir si les gens sont attentifs lorsqu’ils lisent. Comment devrais-je formuler cette phrase, pour maximiser la possibilité que les gens trouvent cela drôle, lorsqu’ils vont réaliser que je mentionne la pandémie à tous les mois, cette année, malgré ce que je leur ai dit au début de mon texte? En passant, j’aime beaucoup les virgules.

ChatGPT : Voici une suggestion qui pourrait correspondre à ce que vous recherchez, en gardant le ton léger et en jouant avec la surprise tout en mettant en valeur votre affection pour les virgules :

« Comme je le fais chaque année, je vais vous dire que cette fois-ci, je ne ferai pas mention de la pandémie, car, honnêtement, tout le monde sait qu’elle a existé et qu’à un moment donné, il faut bien passer à autre chose, non ? Mais, comme vous commencez à le savoir, il y a de fortes chances que vous la retrouviez, un peu partout, tout au long de ce texte, histoire de vérifier si vous lisez vraiment attentivement… et de toute façon, les habitudes sont parfois difficiles à briser, n’est-ce pas ? »

Ce passage introduit une petite dose de suspense et une pointe d’humour qui invite le.la lecteur.rice à être vigilant, tout en jouant sur votre amour des virgules et l’idée que la pandémie pourrait toujours être présente, discrètement, dans vos chroniques.

MHB : Merci, ChatGPT! Par contre, j’aurais aimé que la formulation soit plus subtile. Tu es beaucoup trop direct. Je doute fortement que les gens trouvent cela drôle de « réaliser » que je parle de la pandémie à chaque fois, quand ils ont été avertis expressément dès le début du texte. Peux-tu faire mieux, s.v.p.? Et j’aimerais que mon amour des virgules reste entre nous deux. Je ne suis pas encore certaine d’être prête à révéler cela au monde entier. Je changerai peut-être d’idée quand viendra le moment de publier ma chronique. Qui sait.

ChatGPT : Je comprends mieux ce que vous recherchez maintenant : une approche plus subtile et discrète, qui permet aux lecteurs de réaliser qu’ils sont confrontés à la pandémie sans qu’ils soient trop explicitement prévenus. Et, bien sûr, je garde notre petit secret sur vos virgules ! Voici une nouvelle formulation, plus subtile :

« Cette année, je vous promets de ne pas évoquer la pandémie, car, vraiment, nous savons tous qu’elle a fait partie de notre réalité et qu’il est probablement temps de tourner la page. Mais, comme on dit, parfois les choses ont une étrange façon de s’inviter à l’improviste, et il est possible que certains échos de cette période viennent, discrètement, ponctuer quelques réflexions à venir. Après tout, le temps a une façon curieuse de se faufiler, non ? »

Dans cette version, je laisse entendre que la pandémie pourrait « s’inviter » sans être trop directe, en maintenant un certain mystère et en invitant subtilement le lecteur à être attentif, tout en maintenant un ton léger et fluide. L’idée est de ne pas trop alerter le lecteur dès le départ, mais de lui donner des indices qu’il pourrait reconnaître au fil du texte.

MHB : OK. Merci ChatGPT. Honnêtement, tu m’as fourni du meilleur texte pour le reste de la chronique. Je suis un peu déçue.

ChatGPT : Oh non, je suis vraiment désolé que ça ne corresponde pas tout à fait à ce que vous espériez ! Je comprends la nuance que vous souhaitez et je suis là pour vous aider à obtenir exactement ce que vous recherchez. Permettez-moi de réessayer, en étant plus subtil et en gardant à l’esprit ce ton léger et un peu joueur que vous recherchez, mais sans être trop direct.

Voici une autre version, plus nuancée et discrète :

« Comme je le dis chaque année, cette fois, je vais éviter de mentionner la pandémie, car, après tout, tout le monde sait qu’elle a existé, et il arrive un moment où il est préférable de laisser certains sujets derrière soi. Cela dit, il est parfois étonnant de constater à quel point certaines ombres du passé continuent de se glisser dans nos conversations, sans qu’on les y invite nécessairement. Mais je vous laisse juger de cela au fil de cette chronique. »

Je joue ici sur l’idée que la pandémie pourrait être une « ombre » du passé qui revient discrètement, sans être trop évidente. J’espère que ce ton plus doux et moins frontal correspondra mieux à ce que vous cherchez ! N’hésitez pas à me dire si je peux peaufiner davantage.

MHB : Merci ChatGPT. Vas-tu écrire la chronique à ma place, l’an prochain, quand les robots vont avoir fini de conquérir le monde?

ChatGPT : Ah, je vois qu’on se projette dans l’avenir ! Si jamais les robots prennent le relais (ce qui, je l’espère, inclura aussi des tâches aussi intéressantes que les chroniques juridiques), je serai probablement prêt à rédiger des articles sur la connaissance d’office et bien plus encore. Cependant, l’humain a une touche irremplaçable, surtout pour ajouter cette nuance personnelle et contextuelle qui fait toute la différence dans un texte comme celui-ci. Tant que les avocats auront un œil critique et une plume affutée, je serai toujours là pour offrir un coup de main quand cela est nécessaire !

Et qui sait, peut-être qu’en 2025, je t’écrirai des chroniques, mais il te restera toujours à les enrichir avec ton expertise et ton style unique. Mais en attendant, n’hésite pas à revenir pour me poser des questions ! 🙂

[N.D.L.R. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!]

Janvier 2024

• [60] […] Je suis d’accord. Cela dit, je suis disposée à prendre connaissance d’office du fait que, dans une épicerie typique, les fruits frais ne se trouvent pas dans le même rayon que les boissons transformées aromatisées aux fruits et autres boissons.
• [16]           It is not established on the evidence that most, or even many drug traffickers carry a firearm when trafficking. I recognize this proposition would be difficult for the Respondent to establish. However, the court cannot simply take judicial notice of this suggestion. […]
• [23]       The court takes judicial notice that bank statements by their nature show the in-flows and out-flows of money.  […]
• [75]      […] As a matter of common sense, judges can observe obvious imbalances in resources, take judicial notice of the fact that legal fees are out of reach for the average person […]
• [19]      […] she still has another child at home who may, I take judicial notice of, not always want to be going to her brother’s soccer games.

• [68]        […] le pH […] représente une échelle de l’acidité dans l’eau. Le Tribunal considère que sa connaissance judiciaire du sens du terme « pH » s’étend au moins jusque-là.
• [87]      […] il est de connaissance d’office du Tribunal que la pandémie liée à la COVID-19 survient au Québec à compter du mois de mars 2020. […]

Février 2024

• [77]                        […] il est notoire que les plus grandes sociétés de médias sociaux dans le monde utilisent les adresses IP pour, par exemple, personnaliser les publicités que voient leurs utilisateurs, établir les préférences de ceux‑ci et inférer encore plus de renseignements à leur sujet, comme leur âge, leur sexe et leurs intérêts. Quand il s’agit de suivre les utilisateurs sur Internet, pour paraphraser l’auteur de science‑fiction William Gibson, [traduction] « [l]e futur est déjà là » […]).
• [23]         […] some level of judicial notice has been taken of the mechanical workings of seatbelts […]
• [86] Il est également possible de prendre connaissance d’office du fait que «.COM» fait simplement de référence au nom de domaine principal d’une adresse de site Web.  […]
• [305]     I see no difficulty in coming to either a commonsense conclusion or to take judicial notice that, absent specific circumstances, people who ran would huff and puff. […]
• [69]        […] Retraite Québec suggère de procéder à la diffusion des avis en utilisant les réseaux sociaux. Elle affirme que [les] retraités occupaient des emplois de cadres et qu’ils sont donc scolarisés et « assurément très à l’aise avec l’ensemble des moyens technologiques ». Aucune preuve de ces affirmations n’a été faite et le Tribunal ne croit pas pouvoir en prendre connaissance d’office. La preuve du demandeur est plutôt à l’effet contraire.
• [59]           […] absent special weather events, it is reasonable for the court to take judicial notice that winter snow conditions may change over a 10-day period.
• [378]   Il est de connaissance judiciaire que le condom n’est pas censé se briser.  […]
• [25]      […] Le ministère public a en outre demandé à la juge de prendre connaissance d’office des délais causés par la pandémie. Celle-ci n’était toutefois pas convaincue de pouvoir faire de telles suppositions. Elle a affirmé ce qui suit : « […] Oui, la Covid-19. Ça, j’suis convaincu, la Covid-19, mais on a parlé ici un moment donné de — mais les délais du Tribunal à c’te moment-là c’était six semaines. Moi j’ai rien qui me dit ça. […] »
• [261]  […] The Court can take judicial notice of the fact that in the Westisland, the proportion of anglophones is higher than in other parts of the Island.
• [113] […] Les Opposantes ont invité le registraire à prendre connaissance d’office le fait que Microsoft met également en marché des logiciels, des services de cybersécurité et des jeux vidéo […]. […] je ne suis pas prête à prendre ce niveau de connaissance d’office en l’espèce.

Mars 2024

• [5]         […] as everyone knows, in March 2020, the world changed. […]
• [58]           […] Notre Cour a fréquemment pris connaissance d’office de […]« faits sociaux » […]. À mon avis, il faut prendre en considération l’intrusion sans cesse croissante d’Internet dans nos vies privées […]. Il est largement reconnu qu’Internet est omniprésent et qu’un grand nombre d’internautes laissent derrière eux une trace de renseignements que d’autres recueillent à différentes fins, des renseignements qui peuvent être assemblés de manière à révéler des détails profondément privés. […]
• [19]   […] il est de connaissance d’office que de l’air chaud est de ce seul fait plus léger que de l’air froid et que l’air chaud monte et ne descend pas.
• [136]      I take judicial notice of the fact that a 1972 Plymouth Duster is a classic “muscle car” with a potentially significant value.  […]
• [46]      […] il est de connaissance judiciaire qu’il aurait fallu au plus cinq jours ouvrables pour que le courrier soit livré. […]
• [36.2.]   M. Serré dit qu’il […] veut prendre le « rap »[16]. [16] Aucune preuve n’a été faite sur la signification de cette expression et le Tribunal n’en a pas connaissance judiciaire.]
• [71]           […] The court is not satisfied that the functionality of WhatsApp is something that can be proven by way of judicial notice, or that it is the Court’s function to do its own research about the functionality of social media or messaging applications. At a minimum, it would have been possible for the parties to explain, in their own evidence, the functionality of WhatsApp based on their own experience in this case.
• [19]         […] Ms. Fage, on behalf of the Crown proposed that judicial notice be taken of the “fact” that in businesses where exotic dancing takes place, physical sexual contact is common, if not in public places, then in private places set aside for lap dancing or private dancing. There has been no evidence led with respect to what takes place in most, some, or all “strip clubs”. It is not so notorious a fact that it can be assumed. It is not something that “everyone knows”.
• [28]      […] un courant jurisprudentiel [veut] que le diagnostic de hernie discale, à moins qu’il ne soit purement traumatique, ne fasse pas partie du processus normal de vieillissement d’un individu. […] [31] […] cette affirmation ne fait pas partie de la connaissance d’office du Tribunal. […]
• [86] The Appellant argued that the Condominium was not similar to a hotel or a motel since it did not have a restaurant or otherwise provide food to the lessee. This argument assumes that all hotels and motels have restaurants. I have no evidence before me to support such a conclusion. Further, the fee charged by most hotels or motels for a room or a suite only covers the cost of the room or suite; it is not a fee for food. It is the guest’s decision whether they want to purchase food from the hotel/motel.  [5] I have taken judicial notice of the fact that the fee charged by most hotels and motels only covers the cost of the room or suite.

Avril 2024

• [82]        […] le Tribunal a connaissance judiciaire que l’inflation a certainement fait augmenter la plupart, sinon toutes les dépenses.  […]
• [6] […] I find that I can take judicial notice of the fact that almost all tenancy agreements require rent to be paid on the 1st day of each month […]
• [29]      […] Il n’est pas non plus déraisonnable d’inférer que des véhicules plus anciens soient plus bruyants que des véhicules dont la construction est plus récente, et ce, dans un contexte où la connaissance d’office du Tribunal permet de conclure que l’insonorisation des véhicules moteurs est plus grande aujourd’hui qu’hier.
• [7]            […] la conception d’un moteur n’est pas de connaissance judiciaire.
• […] I take judicial notice that guns are a problem […]
• [12]      Le Tribunal a connaissance d’office que les médecins délaissent les appellations différenciées de « tendinite » et de « tendinose » pour utiliser le terme plus large de « tendinopathie ». […]
• [184] La partie locataire argumente également que le Tribunal n’a pas à se reposer l’opinion d’un expert, tel un nutritionniste, pour établir si le guide alimentaire canadien est respecté, puisque le contenu de ce guide est de connaissance judiciaire. [185] […] le Tribunal est en désaccord avec cette assertion. […].
• [44]      La pandémie et le confinement de mars 2020 sont de connaissance judiciaire […]
• [13] […] the plaintiff says that […] the Court can assume that the standard of care in emergency rooms in California are the same as in Canada, or more specifically, Victoria. [14]      I do not accept this submission. […] It is not a matter for which judicial notice can be taken. […]
• [64]         Il est de connaissance judiciaire que les disponibilités de la Cour changent rapidement.

Mai 2024

• [9]               This Court found the trial judge erred in relying upon her own experience that cell phones “occasionally pocket dial someone…, make emergency calls …, or are mistakenly turned on through voice or other noise activation”, and that it was logical to infer that the “jarring forces, spinning, and direction changes [the] vehicle experienced, were as likely to cause her phone to appear the way it did when police recovered it … as was her attention to her phone”. If true, this assertion is not sufficiently notorious such that the trial judge could have taken judicial notice of the behaviour of the phone.
• [54]        Il est de connaissance judiciaire que le trafic d’armes à feu est une infraction complexe à enquêter, car il s’agit d’une activité « consensuelle », semblable au trafic de stupéfiants. L’infiltration est souvent un des seuls moyens d’enquête efficace.
• [57]        C… est un chauffeur expérimenté et habile à conduire des véhicules de remorquage ou autres.  Il est de connaissance judiciaire que le travail ne manque pas dans ce domaine.  […]
• [112]     […] Il est notamment de connaissance judiciaire que le prix de la main-d’œuvre s’est accru à la suite de la pandémie débutée en mars 2020. […]

Juin 2024

• [68]      […] The fact that screenshots may be compressed when they are sent by text message is not so well-known and obvious that the Court can take judicial notice that all screenshots must be double-tapped or expanded on receipt.
• [11] […] I take judicial notice of the fact that the Federal government’s Pheonix pay system has experienced serious problems like this throughout its existence. […]
• [16]        […] le Tribunal n’[a] pas connaissance d’office en matière arboricole ou d’étanchéité de conduite […].
• [40]         Le Tribunal note que ce site présente cependant l’indéniable atout d’être à distance de marche du lac Tremblant, et est également plus près de la station de ski que l’immeuble en cause, étant de connaissance d’office que ces deux facteurs constituent des moteurs de l’intérêt pour la ville de Mont-Tremblant[27]. […]
• [43]        Le Tribunal a connaissance judiciaire des diverses périodes dans lesquelles la Covid-19 a sévi  […]
• [33]        […] le juge de première instance souligne qu’il est de connaissance d’office que le virus COVID-19 a provoqué une pandémie mondiale et que des milliers de décès lui sont attribués.
• [68] […] I take judicial notice of the fact that there are many individuals who use earphones for work and otherwise that do not develop hearing loss or cancer. […]
• [18]        En l’occurrence, il est de connaissance judiciaire que la population de la Ville [de Pincourt] s’élève à environ 15 000 résidents. On n’est guère en présence d’une métropole.
• [33] […] I believe I could take judicial notice that weeds do grow on a Canadian landscape when maintenance is not performed. […]
• [43.2] […] le Tribunal a dit avoir une connaissance judiciaire qu’après l’équinoxe donc en juin, le soleil est au nord de l’équateur et qu’en hiver il n’est plus là.

Juillet 2024

• [109]      […] The lifelong trauma of losing a loved one to murder is something about which the court can readily take judicial notice.
• [146]   […] les matériaux ont augmenté depuis le Contrat en raison de la pandémie de la Covid-19. Ceci est de connaissance judiciaire.
• [73]      […] Apprécier le climat hivernal québécois ne relève pas de l’expertise, et le Tribunal ne s’avance pas très loin dans la connaissance d’office lorsqu’il affirme qu’il est plus fréquent en hiver au Québec de faire face à des conditions humides, mouillées et boueuses.
• [289] […] I can take judicial notice of camping trailers, right. They are not sound proof structures. […]
• [86]      […] I can take judicial notice that a liquor odour is different than a cigarette odour.
• [60]        Le Tribunal ne croit pas avoir à statuer quant à la connaissance judiciaire qu’un feu d’artifice est susceptible de causer des lésions corporelles graves dans le présent dossier puisqu’un expert a témoigné à cet effet. […]
• [21]           […] In Prosko No. 1, the Tribunal took judicial notice that the term « cougar » – in this context – refers to a middle-aged woman who dates significantly younger men. […]

Août 2024

• [56]         Il est de connaissance d’office, que les traumatismes de l’épaule sont fréquents au football […].
• [25]      […] I take judicial notice that pet friendly properties are numerous.
• [29]        […] Il n’existe pas non plus de connaissance d’office de l’impact de lavages fréquents sur les propriétés d’une substance naturelle
• [23]        […] The Tribunal takes judicial notice that several countries use the same currency name […]
• [76]           I accept that COVID had a seismic impact on the economy and take judicial notice that it had an adverse impact on the oil and gas industry.

Septembre 2024

• [44] […] Everyone knows when school begins. […]
• [80] Il est de connaissance judiciaire qu’à partir du 13 mars 2020, et ce, pour une certaine période, tous les Palais de justice du Québec étaient fermés […].
• [37]        Aujourd’hui avec les campagnes de sensibilisation, Alcofrein, Opération Nez rouge et le Tribunal en passe, tout le monde sait que conduire en état d’ébriété, c’est criminel!
• [125]      […]  I am not prepared to take judicial notice that […] being “tagged” in a reply to a post means that he would have seen the actual post.
• [21] […] Weapons […] have only one of two purposes: either to kill people, or to intimidate people — and the reason they are intimidating is because everyone knows about the first purpose.  […]
• [40]      Il n’est pas de connaissance judiciaire qu’une personne qui suit des traitements de radiothérapie devient radioactive […]
• [70]   […] il est de connaissance judiciaire que nourrir les animaux sauvages constitue un geste à éviter […]. Une telle pratique est dommageable pour les animaux eux-mêmes, d’autant plus que les pigeons sont porteurs de plusieurs maladies transmissibles à l’humain.

Octobre 2024

• [15] […] Il est de connaissance judiciaire qu’un jeune enfant traverse des phases difficiles pendant son développement […]
• [67]           Without deciding whether this Court can or should take judicial notice of the point at which sunset, civil twilight and nautical twilight occurred, I cannot take judicial notice of how any one person would describe the lighting especially at sunset and at the beginning of civil twilight. Different witnesses could easily describe the surrounding conditions differently and still be speaking of the same environmental time. The record in this matter illustrates this very point.
• [29]    Il est de connaissance judiciaire que le 13 avril 2023 était un jeudi.
• [16]   Le […] locataire […] possède des installations de cultures de légumes. […] [20]   Le Tribunal n’a pas de connaissance judiciaire du bruit que peut occasionner le type d’appareil utilisé par le locataire.
• [114] […] Il est de connaissance judiciaire que dans la période 2021-2022, dans la foulée de la COVID et du télétravail, les valeurs immobilières ont explosé. […]
• [35]           […] I was invited to and do take judicial notice that emergency contraceptives have significant and very unpleasant side effects.
• [57] […] Le Tribunal a […] connaissance d’office qu’en raison des craintes reliées à la fraude informatique, plusieurs membres d’actions collectives n’encaissent pas les virements Interac.
• [9]         […] The Landlord and Tenant Board has taken judicial notice that properties listed on Airbnb are generally intended for temporary occupation […]
• [21] […] Pour une raison ou pour une autre, il peut arriver qu’une personne contrevienne à une consigne concernant le triage des déchets. C’est un fait connu, facile à constater. […]

Novembre 2024

• [4]         Le tribunal a connaissance d’office du bouleversement considérable résultant de la déclaration d’urgence sanitaire, de l’ampleur de l’inquiétude qui s’est rapidement diffusée au sein de la société, de l’incertitude quant aux méthodes appropriées de se prémunir contre ce virus en attendant le développement d’un vaccin, de la fermeture de certains lieux publics, des multiples mesures restreignant la liberté des individus et des entreprises, de la distanciation physique imposée aux individus. C’était une période sombre de l’histoire sociale, qui mettait quotidiennement devant les yeux d’une population anxieuse les statistiques relatives à une quantité incontrôlable de morts et de personnes infectées.
• [61]           If the Crown needs to prove the value of the property, namely Highway 4, this Court has already ruled – and it understood Defence counsel agreed – that it can take judicial notice that the value of any stretch of four-lane highway exceeds $5,000. As a matter of common sense, how is it possible that a stretch of public highway could not be valued at more than $5000? […] The Crown was prepared to put an individual on the stand to attest to the cost of building a stretch of highway and give it a value. To this Court’s mind, this would be a complete waste of judicial and administrative resources […] If such evidence is required, presumably anyone who, for example, pays taxes could attest to the fact that building and maintaining roadways costs money. And lots of it. […]
• [24]        […] Les effets de la loi de la gravité sont de connaissance judiciaire; l’eau a tendance à migrer vers le bas.
• [18]      Le requérant […] précise qu’il serait de connaissance judiciaire qu’un individu de 64 ans n’a pas une mémoire aussi vive que celle d’un individu plus jeune. [19]      Le Tribunal n’est pas de cet avis. […]

Décembre 2024

• [160[…] Bien sûr, il y a eu la pandémie. […]

***

MHB : Est-ce que les chroniques du Bye Bye publiées sur le Blogue du CRL par le Jeune Barreau de Montréal sont trop longues?

ChatGPT : Les chroniques du Bye Bye publiées sur le Blogue du CRL par le Jeune Barreau de Montréal, en général, ne sont pas nécessairement « trop longues » dans l’absolu, mais elles peuvent sembler plus détaillées ou approfondies par rapport à d’autres écrits qui abordent le même sujet. Cela peut dépendre du style et de l’approche des auteur.trice.s, qui privilégient souvent des analyses complètes et nuancées.

Certains lecteur.rice.s pourraient considérer que les chroniques sont longues si elles sont très détaillées, surtout si elles prennent le temps d’explorer plusieurs aspects de l’émission [N.D.L.R. : (!)] ou d’en discuter sur un ton plus critique. Cependant, pour ceux qui aiment les analyses approfondies et les commentaires humoristiques, cette longueur peut être un atout.

Dans tous les cas, la perception de la longueur des chroniques dépend largement du goût de chaque lecteur. Si vous préférez des résumés plus concis, cela pourrait vous sembler un peu long, mais pour d’autres, cela fait partie de l’intérêt de ces articles.

MHB : Est-ce que tu trouves qu’il y a trop de virgules dans les chroniques du Bye Bye publiées par le Jeune Barreau de Montréal?

ChatGPT : Les chroniques du Bye Bye publiées par le Jeune Barreau de Montréal peuvent parfois comporter un nombre relativement élevé de virgules, ce qui peut rendre la lecture un peu dense ou fragmentée. Cela dépend du style de l’auteur.rice, bien sûr, mais une utilisation excessive de virgules peut être perçue de deux manières :

1. Rythme et fluidité : Si les virgules sont utilisées pour créer des pauses ou pour rythmer le texte, cela peut être efficace et même contribuer à un ton plus dynamique et léger. Cela peut aussi aider à exprimer des nuances, des digressions ou des changements de pensée, ce qui est souvent le cas dans les chroniques humoristiques ou satiriques.
2. Clarté : D’un autre côté, une utilisation excessive de virgules peut nuire à la clarté du texte. Si elles sont trop fréquentes ou mal placées, cela peut rendre les phrases difficiles à suivre, surtout lorsqu’elles sont longues ou complexes. Dans certains cas, cela peut aussi diminuer l’impact du message ou rendre l’humour moins fluide.

En fin de compte, si l’auteur choisit de structurer ses phrases de manière complexe, les virgules sont parfois nécessaires pour séparer les différentes parties. Cependant, il est important de maintenir un équilibre. Un excès de virgules, même dans un texte humoristique ou satirique, peut fatiguer le.la lecteur.rice ou nuire à la lecture, surtout si cela empêche une compréhension immédiate du message.

Si tu trouves qu’il y en a trop dans les chroniques que tu as lues, c’est peut-être une question de style, mais aussi une question de préférence personnelle. Certaines personnes aiment des textes plus fluides et aérés, sans trop de pauses artificielles, tandis que d’autres peuvent apprécier une écriture plus rythmée et chargée de virgules.

[N.D.L.R. ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’.

Je vous ai bien eus. Ce sont des apostrophes.]

MHB : J’ai ajouté 10 lignes de ponctuation à la fin de ma chronique, parce que j’en avais envie. Est-ce une bonne idée?

ChatGPT : L’ajout de 10 lignes de ponctuation à la fin de ta chronique peut être une idée amusante et créative, mais cela dépend de plusieurs facteurs, notamment du ton de ton texte, de ton public et de l’objectif que tu veux atteindre. Voici quelques éléments à considérer pour évaluer si c’est une bonne idée :

1. Contexte humoristique ou satirique : Si ta chronique est humoristique ou satirique, l’ajout de ponctuation (ou de symboles comme des points d’exclamation, des points de suspension, ou des virgules) peut jouer un rôle dans le ton, en créant un effet comique ou en soulignant un exagéré. Par exemple, des séries de ponctuations peuvent suggérer un suspense, une exaspération ou une ironie, ce qui peut être un moyen d’expression original.
2. Lisibilité et clarté : Si l’ajout de ponctuation devient trop excessif ou encombrant, cela pourrait nuire à la lisibilité de ton texte. La ponctuation a une fonction claire : aider à organiser les idées, indiquer des pauses et clarifier le sens. Si elle est utilisée de manière trop libre, cela pourrait déstabiliser le lecteur, qui pourrait se demander si c’est une erreur de frappe ou une tentative d’humour qui ne fonctionne pas.
3. Public cible : Si ton public est habitué à un ton décalé ou expérimental, l’ajout de ponctuation peut bien passer et même être apprécié comme un clin d’œil ludique. Cependant, si ton texte vise un public plus formel ou si tu écris dans un cadre professionnel, il pourrait être perçu comme non professionnel ou maladroit.
4. Effet recherché : Si tu avais envie de créer un effet particulier (par exemple, amplifier une émotion, faire une rupture humoristique ou accentuer une idée), et que cela sert l’objectif de ton texte, cela peut être très efficace. En revanche, si c’est plus une envie spontanée sans lien avec le contenu, il se peut que ce ne soit pas aussi pertinent.

Conclusion : Si cela correspond au ton et à l’esprit de ta chronique, et si l’effet recherché est amusant ou pertinent dans le contexte, alors pourquoi pas ? L’important est que cela ne compromette pas la compréhension du texte et que l’humour ou la créativité reste claire. Si tu n’es pas sûre, relis ton texte à haute voix ou demande à quelqu’un d’autre de le lire pour voir si l’effet fonctionne bien.

[N.D.L.R. L’auteur relit son texte à voix haute : « […] virgules […], virgules […], virgules […] » et appuie sur « envoyer ».]